Karula / "Karula"

Kuppelmaastikul, mille nimetus viitab karude olemasolule.


On a hill country which name indicates to the existence of brown bears.


Eesti suusatalv 2013 / Estonian winter ski 2013

Universaalne tööriist / Universal tool

Kui laeva peamehaanik Guillaume läks välja, et proovida käivitada üht omapärast vene traktorit, mis meil Tara triivil kaasas oli, siis arvasin, et võiksin talle ehk abiks olla. Olin ma ju varem vene traktoritega mõningal määral kokku puutunud.
Esimese asjana tegin peamehaanikule selgeks, et üks tõeliselt vajalik tööriist vene tehnika juures on haamer. Sellega saab jagu enamikest probleemidest.
Järgmisena lõi ta lahti traktori tööriistakasti ja arvake ära, mis oli see ainuke tööriist seal kastis - muidugi haamer!
Peamehaanik oli rõõm ise.


When chief engineer Guillaume went out to test a Russian tractor, an unique machine we had on a Tara drift, I offered him my help. Because I had had some experiences with Russian tractors before.
First I tried to explain him that there is one truly necessary tool what could fix most of the problems. And this tool is a hammer.
Next thing he opened tractor's toolbox and guess what! Only tool he could find there was a hammer!
"What did I tell you!"
Chief engineer was happiness himself.


Tara jäätriiv, Põhja-Jäämeri 2007 / Tara Arctic drift, Arctic Ocean 2007

Kooriku hooaeg / Crusty season

Enne kevade tulekut saabub see talve periood, kus lumikate saab koorikuga kaetud. Nüüd suusata, kus iganes tahad. Radu pole enam vaja. Imeline aeg, mis mulle lapsepõlve meenutab.


Just before the arrival of spring winter gets into the phase where snow will be covered with a crust. Now you could ski wherever you want. No need for the ski tracks anymore. Wonderful time, what reminds me of childhood.


Eesti 2013 / Estonia 2013

Looduse looming / Nature's creation

Kohtasin seda jäälille Põhja-Jäämerel sulaveelombi pinnal. Midagi sarnast pole ma ei varem ega hiljem kohanud. Ei oska seda kuidagi seletada.


I met that ice flower in the Arctic Ocean on the surface of the melt pond. I have never seen anything like this before, neither later. I cannot really explain it.


Põhja-Jäämeri 2007 / Arctic Ocean 2007

Tundmatu maailm... / The world unknown...

...laiub sinu ees. Mida veel oodata, mine ja avasta! Mine ja koge! Nii on kord elu seatud.


...lies ahead in front of you. What you could wait, go and discover it! Go and experience it! That's the way life is.


Randtiiru poeg astumas valguse suunas, Teravmäed 2009 / Arctic tern chick walks towards the light, Svalbard 2009

Lapsed õue! / Let the kids out!

Kevadtalvine päike käib aina kõrgemalt andes rohkelt lisaenergiat ning varustades väärt D-vitamiiniga. Nüüd on küll ülim aeg talverõõmude nautimiseks!


Winter-spring sun goes higher and higher. It gives extra energy and provides with a valuable vitamin D. It's about time to enjoy the joys of winter!


Lumenauding 2013 / Enjoyment of snow 2013